Arche et pouvoir irresistible

Bonjour à tous fiers rois !
J'ai une petite question concernant l'arche. J'espère que ma question n'a pas été posée auparavant pour pas faire doublon. Si c'est le cas, Dext enverra mon post dans les tréfonds des dunes de Nehekhara !

Alors voila l'autre jour je me dis, super je vais jouer une arche pour éclater du lézard. Avec leur commandement de chèvre ça va bien le faire.
Jusque là tout allait bien. J'ai même le premier tour, nickel. J'attends avec impatience ma phase de magie.
Tout excité de balancer une belle lumière morte dans son stégadon bas de plafond, je me tape un vieux pouvoir irresistible.

On regarde le bouquin de règle et on lit qu'un objet de sort faisant un pouvoir irrésistible tombe en poussière. Pas trop le temps d'investiguer plus, mon arche a explosée comme un transformer de Michael Bay....
Je vous passe les détails, les chevaliers, archers plus d'autres bricoles qui trainaient trop près ont été salement amochées.

Après la partie j'ai cherché un peu plus d'infos à ce sujet, je suis tombé sur les mises à jours officielles qui expliquent ceci :


Page 40 – Arches des Âmes Damnées, La Lumière Morte
Remplacez “Objet de sort (niveau de puissance 5).”
par “Objet de sort inné (niveau de puissance 5).”


J'ai rien vu dans le bouquin de règles qui parle d'objet de sort inné mais un paragraphe parle de "capacité propre à la figurine" qui induirait une fin moins violente pour notre arche. J'imagine une couille dans la traduction ???

Je suis dans le vrai ?
Désolé si le sujet a déjà été traité.

Les objets de sort innés ne font pas de fiasco (mais les irrésistibles comptent par contre)
Dans ton cas, le sort passait en irré et l'arche ne subissait aucun fiasco. Elle aurait du rester sur la table.
Petit rappel, contre les HL, ils jettent 4D6 et choisissent les 3 meilleurs en ce qui concernent la lumière morte de l'arche.

Oui c'est bien ce que je comprend. Si on s’arrête à ce qui est écrit dans le LA, l'arche pète. C'est quand même incroyable qu'ils aient du passer par une mise à jour pour un point de règle aussi gros (pour en plus mal traduire le truc).
Pour un jeu ou le moindre mot change la situation du tout au tout, c'est quand même grave. Enfin bon.
Des fois ils feraient mieux de laisser tous les bouquins en anglais, on ferait peut-être moins de conneries.

Et sinon oui malgré les 4D6 du stégadon, ça ne l'a pas sauvé pour autant, il s'est fait piluler bien proprement !

Petit conseil quand tu joue prend avec toi la photocopie de tes errata tu verras sa peu aider .

Amicalement

En fait, l'errata sur les objets de sorts innés a été fait pour clarifier certains points. Tout était déjà ecrit dans le GBR sur les objets de sort mais pour éviter la confusion, voilà ce qu'il en ressort en gros:

- Les sorts venant de capacité propre à la figurine deviennent des objets de sorts innés (Arche, autel, héliobolis...).
- Les sorts venant d'objet magique ou d'équipement restent des objets de sorts simples (anneau de la ruine, sceptre et balance du hiérotitan,...).

Yes tout est clair maintenant !
Merci pour les éclaircissements !

Khemri vaincra !!